.هكذا إذن
هدفنا؟
...أجل
...لماذا أتيتم إلى المدرسة بالضبط
!لا، لماذا أتيتم إلى هذه المدينة؟
...ولماذا أنا
ما الذي يحدث في هذه المدينة؟
ما الذي تخططون لفعله؟
تريد أن تعرف؟
.ولكن ربما لن يكون لديك مجال للعودة حالما تعرف
.لسنا متأكدين بشأنك بعد
.قد نكون مخطئين
.ولسنا في عجلة من أمرنا
.استمتع بحياتك اليومية العادية قدر الإمكان قبل فوات الأوان
...ولكن
...صحيح
.لا مانع من إخبارك بالقليل
.ثمة شيء نريده
.انتظرنا هذه اللحظة منذ عقود كثيرة
.ستتحقق أمنيتنا أخيرًا
.لا
.سنحققها
.لذلك نحن هنا
عقود؟
!كف عن هذا، لا يجب أن تسأل فتاة عن عمرها
.على كلٍّ، هذا ما في الأمر
...هذه الخطة قديمة جدًّا
.ولا نحفل بأمر الناس الأحياء في هذا العصر
احترام من يكبرونك سنًّا فضيلة، صحيح؟
.لا تمازحيني
...لا أعلم ما تنوون فعله
...ولكن إن كنتم تنوون إيذاء من حولي
ماذا ستفعل؟
.يعتريني الفضول
...لعلمك فحسب
.بإمكاني سحق هذه المدرسة في أقل من عشر ثوانٍ
...إن أردت إكمال هذه المحادثة
.عليك أن تأتي بطريقة تمكنك من الفوز يا فتى
نهاية الكابوس ما هي إلا بداية
...كاسومي
ما الخطب؟
.كاسومي
أتصغين إلي؟
.آسفة
ما الأمر؟
.انتهى الدوام
ألن تتدربي على الكيندو اليوم؟
...بـ- بلى
.سأذهب، فهذا روتيني
.جميع أنشطة النادي أُلغيت بسبب جرائم القتل
.لكنني لا أشعر بالارتياح مؤخرًا، لذا علي أن أروح عن نفسي
ماذا ستفعل يا رين؟
تعود إلى المنزل؟
.لا، سأبقى معك
.أخشى العودة دون حارس شخصي
.بما أنني ضعيف فأنا أحتاجكِ لتحميني
مهلًا، ما معنى هذا؟
أليس من المفترض العكس؟
.ما باليد حيلة
.سأبذل جهدي من أجل الأميرة مجددًا إذن
.هذه الروح المعنوية
.ابذل جهدك يا أمير
.لا تكن متغطرسًا
.أيها البطلة
مضى أسبوع بالفعل؟
!سحقًا
.آسف يا كاسومي
.لكنني لا أستطيع إخبارها
ما الذي تفعلينه فجأة؟
رين؟
ما الذي كنت أفعله؟
...ماذا؟ أنتِ
...أنا
فعلت ذلك؟
.سأتولى أمر التنظيف
.اذهبي لتغيير ملابسك
.لنعد إلى المنزل
...لذلك قال المعلمون إن هذا خطر
وعلينا أن نعود إلى منازلنا في مجموعات، صحيح؟
...اخرسي
.وكأنني سألازم طفلين طوال اليوم
.دعيني وشأني
.لا، لا، لا
!هذا غير مسموح
صحيح؟
.لا، لا علاقة لي بالأمر
!مهلًا لحظة
...توقفي
.يذكرونني بأنفسنا في الماضي
.صحيح
.أنت وأنا وشيرو
.هكذا كنا
.يفعل شيرو أمرًا جنونيًّا
.وأنا أحاول إيقافه
.ودائمًا ما أتورط أنا في الأمر وأعتبره إزعاجًا
لكنك كنت تستمتع أحيانًا، صحيح؟
حقًّا؟
...صحيح، على ذكر ذلك
أتتذكرين حين انكسر حمام الفتيات في البركة؟
.كنت أنا السبب
عفوًا؟
...نبوءة غريبة من شيرو كانت السبب في الحقيقة
.قال إن فتاة ذات شامة على ثديها الأيمن هي توأم روحي
.لذلك تسللنا إلى السقف للبحث عنها
...وحينها
.اتضح أنها أنتِ من بين الجميع
ما خطبكِ بالضبط أيتها الحمقاء؟
.هيا لنعد بسرعة
!أيها المنحرف
!أنا غاضبة الآن
!رافقني قليلًا
أهذا المكان الذي أردتِ زيارته؟
لماذا تكبدتِ عناء تغيير ملابسكِ؟
.سنقع في مأزق إن خرجنا للهو بملابسنا المدرسية
.من الطبيعي أن أغير
ألديك مانع؟
.لا
.صحيح، صحيح
.هذا عقابك لأنك رأيت سري
!سأجبرك على مرافقتي طوال اليوم لذا استعد
...لذا
.شكرًا يا رين
على ماذا؟
كنت تحاول رفع معنوياتي، صحيح؟
.أعلم
.لطالما كنت هكذا
.تهتم بأمور كهذه كثيرًا
.تبذل جهدك لكيلا تنهار حياتك اليومية
.وتبالغ أحيانًا في بذل جهدك لدرجة أنك تقلقني
.أستطيع معرفة تلك الأمور
...حين تبدي هذه التعابير
.فأنت تخفي شيئًا عني
.أستطيع معرفة ذلك دومًا
.سأهديك هذه
...ما زال الوقت مبكرًا، ولكن
.هذه هديتك للكريسماس
.ليست قلادة أو ما شابه
...ولكن إياك أن تنسى حين ترتديها
.أنني حليفتك
.ترفض إخباري بسبب شجارك مع شيرو
.رغم أن الأمر ما زال يضايقك إلا أنك تكبته
.هذه عادتك السيئة في استبعادي من كل شيء
.إنها محبطة قليلًا
...كاسومي
.لذا أريدك أن تعتمد علي في الأوقات الصعبة
!فأنا قوية في الكيندو
.أعلم
.أريد أن أساعدك يا رين
.أريدك أن تتذكر ذلك
أهناك ما يسعني فعله؟
.بالطبع، لا داعي للسؤال
.يا إلهتي، حضرت لكِ القلادة المثلى
.والآن، لتبدأ مسرحية الدمية العظيمة لهذه الليلة
.يبدو أن الأمور بدأت تتحرك
.انظري
.هذا أثره المقدس
.بدأ التزامن بالفعل
هل حصل على تضحيات كافية يا ترى؟
.أجل
...لا بد أنكِ تتذكرين أيضًا
.هنا حيث سقطت السيدة كيرهايزن قبل أحد عشر عامًا
.لذلك الأرواح المطلوبة لفتح السويستيكا موجودة هنا بالفعل
.ولكن في الوقت نفسه، لم تنجز الشروط
.مما أدى إلى تأخير إجباري
.على الأرجح أن جرائم القتل محاولة لتحريك الأوضاع مجددًا
.جميعها تحضيرات للمنصة
.يفترض أن هذه المقصلة مكتملة بالفعل
.لا تحتاج أية أرواح وضيعة
تدركين أنتِ أيضًا، أليس كذلك؟
.القوة المرعبة القاطنة داخلها
.سأذهب لمراقبة الوضع شخصيًّا
.استعدادًا للمستقبل
...يا كاليوسترو
ما الذي تريد فعله؟
...لا، أنا
.هذا ليس اسمي
.رين، فوجي رين
ما اسمكِ أنتِ؟
.أنا ماري
.أنا هنا منذ زمن طويل جدًّا
...أخبرني يا رين
...هل لي
...ما الذي كنت
!كاسومي
أين أنتِ؟
.سحقًا
!هذا لا يعقل
!توقف يا فتى! الدخول ممنوع
!انتظر
!كاسومي... كاسومي
أين أنتِ يا كاسومي؟
!كاسومي
ما الخطب؟
لِم لا تتصل بها فحسب؟
.حينها ستعرف الجواب فورًا
...لا
.أنت تعرفه بالفعل
...أنتِ... ما الذي
.كان يا مكان في قديم الزمان، كان هناك ساحر جن جنونه
...تحكم بجيش دولة معينة خلف الكواليس
.وحولهم إلى كائنات غير بشرية
.اسم ذلك الرجل هو كارل كرافت
.اسمه الثاني ميركوريوس
أتعلم أن رمز الزئبق هو ثعبان ذو رأسين؟
.أي أن بالإمكان استخدامه في طريقتين
.أحدهما حقيقي والآخر طعم
.أساسي وثانوي
.دور الشخصية الجانبية هو تحضير المسرح للشخصية الرئيسة
.لقد بذلت جهدها من أجلك
.حتى وإن قتلت على يد أحدهم أثناء تأدية عملها، يمكن استبدالها بآخر
.اخرسي
...لأنك كنت تعلم ذلك
لحقت بها لا شعوريًّا آنذاك، صحيح؟
.وهكذا أمسك بك بي وماليوس
...أجب عن سؤالي بما أن الفرصة متاحة
...لو أنهما أمسكا بها وقتلاها آنذاك
...ما الذي كنت لتفعله
!قلت لكِ اخرسي
ما الذي تهذين به طوال الوقت؟
...أنا لا
.لم تكن تعلم؟ هذه كذبة
.جئنا إلى هنا لخوض حرب
.لذا اكتسب قوتك بسرعة
...وإلا لن تبدأ اللعبة
.وجميع جهودها ستضيع هباءً
.أريد مساعدتك يا رين
أهناك ما يسعني فعله؟
.سأحرص على المشاهدة إذن
.ابذل جهدك
ما هذا؟
رين؟
...أتيت إذن
ما الذي تفعلينه يا حمقاء؟
!مرحبًا! أنا كاسومي-تشان
.أنا مشغولة قليلًا حاليًّا
!اترك رسالة إن احتجت شيئًا
أهذا ذنبي؟
أفعلتِ هذا بسببي؟
!إذن أنتِ لستِ مذنبة
!لن أسمح لأحد بلومكِ
!أعرفكِ تمام المعرفة
!لستِ شخصًا قادرًا على فعل هذا
.لذا لنعد أدراجنا
.هذا مجرد حلم بالنسبة لكِ
.والآن، هذه النهاية الحقيقية للمقدمة
.هذه الأوبرا أهديها إلى صديقي وإلهتي المحبوبة
.غنِّ كما يحلو لك بصفتك نجم المسرح يا بديلي
.أنا عليم بكل شيء
...كوني يتكرر إلى الأبد
.يتكرر باستمرار وهو يفيض بعلم مسبق لا يتغير
.لذلك امنحني لحظة مجهولة
.امنحني الخلاص الذي يقع في نهايتها
.تلك الأوبرا الوحيدة التي تستطيع غناءها
.لأنك تعلم أن المفقود لا يعود
!اخرس
!لم أفقد شيئًا بعد
.سأحمي كل شيء بدءًا من الآن
!لا تقحم أناسًا أبرياء
لماذا؟
لماذا تقول ذلك دومًا؟
...أكره هذا
.هذا لا يسعدني أبدًا
هل أنا بليدة لتلك الدرجة؟
هل أنا عائق عليك في الأوقات المهمة؟
ألست مفيدة؟
!أليس هناك ما يسعني فعله؟
!ألا توجد طريقة لي لمساعدتك؟
.لطالما شعرت بالإحباط... وأنني مثيرة للشفقة
...لذلك بذلت جهدي
.بذلت جهدي
.بذلت جهدي... بذلت جهدي
...لكنني احترت بما علي فعله
!احترت
.ثم فكرت بالأمر
!وهذا ما حدث لي
أستطيع مساعدتك الآن، صحيح؟
...محال
لماذا؟
أليس هذا واضحًا؟
!لأنني لا أريدكِ أن تفعلي هذا أكثر
.تلك الأنصال تخصني يا كاسومي
.لذلك تصغي إلي بدلًا منكِ
.يبدو أنها أساءت الفهم مع ذلك
.لا تحتاجين شيئًا كهذا، أنتِ تساعدينني دائمًا
.لولاكِ لجن جنوني منذ زمن طويل
...لذلك عليكِ البقاء في الجانب المشرق
.وإلا لن أقوى على العودة
.آسف على أنانيتي
.لكنني سأعود حتمًا
.لذا انتظريني
...رين
ما خطبك بالضبط؟
.أنت أناني جدًّا
.سأبدو كأنني حمقاء فعلًا الآن
...هذا
.هذا مؤلم جدًّا
.مؤلم حقًّا
.أشعر بقرب السيد هايدرخ
.يبدو أن السويستيكا الأولى قد فتحت
.أجل، تبقى سبع منها الآن
هل أنجزت التحقيق الذي طلبته يا شبيني؟
.بالطبع
.كانت النتائج كما توقعتها أنت تمامًا
.يوهان حي وموجود هنا
.هكذا إذن، هكذا إذن
.فهمت
!كما هو متوقع من نائب القائد، إنه مجنون
.إذن لا بد لي من الانتقال إلى الخطوة التالية بسرعة
.فأنا أواجه دماغ شيطان
.من منظوري، أنت لا تختلف عنه
.اطمئني ونامي بسلام
.سأتولى الباقي بنفسي
.لأنني سأهزمهم
عنكبوت
الرسام: هاغيوارا رين
Mugi :ترجمة